• Slider Image

Lektorat und Korrektorat

Sie haben Ihren Text selbst auf Englisch verfasst und möchten ihm nun den letzten Schliff geben? Wir lektorieren und korrigieren literarische, akademische oder technische Texte sowie Texte zum Geschäftsleben.

Sprachliche Fehler in solchen Dokumenten können dazu führen, dass Texte unverständlich werden. Auch Übersetzungen von hoch qualifizierten – aber nicht-muttersprachlichen – Übersetzern können gravierende Mängel aufweisen: kleine Sprachfehler oder der unnatürliche Gebrauch von Redewendungen können den Ton eines Textes so verändern, dass er für englische Muttersprachler schwer zu verstehen ist.

Im Rahmen eines Korrektorats prüfen wir Ihren Text Zeile für Zeile und beheben alle grammatikalischen und sprachlichen Fehler in Ihrem englischsprachigen Text. Im Rahmen eines Lektorats wird Ihr Text auch stilistisch geglättet und verbessert – Unklarheiten werden beseitigt und der idiomatische Sprachgebrauch wird überprüft und ggf. korrigiert. Zuletzt wird gewährleistet, dass der fertige Text einen natürlichen Rhythmus und einen „muttersprachlichen“ Ton hat.

Gerne erstellen wir ein persönliches Angebot für Ihren Text. Bitte kontaktieren Sie uns über das Kontaktformular.