{"id":64,"date":"2014-11-03T21:24:15","date_gmt":"2014-11-03T20:24:15","guid":{"rendered":"http:\/\/fortunacommunication.com\/?page_id=64"},"modified":"2026-01-23T15:19:24","modified_gmt":"2026-01-23T14:19:24","slug":"references-and-projects","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/fortunacommunication.com\/de\/references-and-projects\/","title":{"rendered":"Referenzen"},"content":{"rendered":"Seit mehr als f\u00fcnfzehn Jahren arbeiten wir erfolgreich mit zahlreichen Unternehmen und Institutionen aus Wissenschaft, Industrie und Wirtschaft zusammen. Einige Referenzen, \u00a0Kundenmeinungen und Publikationen haben wir hier f\u00fcr Sie aufgef\u00fchrt:<\/p>\n

 <\/p>\n

Kundenstimmen<\/h2>\n

\"Seit \u00fcber f\u00fcnfzehn Jahren arbeiten wir mit Alan zusammen und sehen ihn als kompetenten und zuverl\u00e4ssigen Partner unserer Firma. Er unterst\u00fctzt von uns vermittelte \u00dcbersetzer bei kniffligen (sprachlichen) Fragen und ist unsere erste Empfehlung, wenn unsere Kunden \u00dcbersetzungen ins Englische ben\u00f6tigen.\"<\/p>

Ute Mihr (Verlagservice Mihr GmbH; Gesch\u00e4ftsf\u00fchrerin )<\/span><\/p><\/em> <\/div>

\"Ich habe Alan vor 13 Jahren als Trainer eines Englisch Kurses kennen gelernt. Schon damals verstand er es, einen erfrischenden und abwechslungsreichen Kurs zu gestalten und hat uns Teilnehmer auf eine lehrreiche und gleichzeitig unterhaltsame Weise mit dem Business English vertraut gemacht. Er hat unsere Marketingabteilung \u00fcber Jahre hinweg unterrichtet und dabei immer wieder aktuelle und fachbezogene Themen eingebaut. Und wenn wir \u00dcbersetzungen oder Lektorate ben\u00f6tigen, k\u00f6nnen wir immer auf ihn z\u00e4hlen. Alan ist zuverl\u00e4ssig, arbeitet schnell und in h\u00f6chstem Ma\u00dfe professionell. Seit 2013 sch\u00e4tze ich auch den Einzelcoaching mit ihm sehr \u2013 er ist mir mittlerweile nicht nur ein Englisch-Lehrer, sondern auch Mentor und Sparringpartner, vor allem bei der Vorbereitung von Pr\u00e4sentationen geworden. Danke, Alan f\u00fcr die Zeit und Deine Geduld!\"<\/p><\/em>

Tanja Senghas (BayWa r.e. renewable energy GmbH; Leiterin Global Brand Management)<\/p><\/span> <\/div>

\"Ich arbeite seit einigen Jahren mit Alan zusammen. Seine Wirtschaftsenglisch- und strategische Kommunikation-Seminare finden gro\u00dfen Anklang bei den Studierenden. Er ist kompetent, aufgeschlossen und sieht jedes Seminar als eine Chance, den Teilnehmern mit ihren kommunikativen M\u00f6glichkeiten zu unterst\u00fctzen. Ich w\u00fcrde seine Seminare und Workshops jeder empfehlen, der seine Englische F\u00e4higkeiten, seine rhetorische Fertigkeiten, oder beides verbessern m\u00f6chte.\"<\/p><\/em>

Prof. Dr. Niamh O\u2019Mahony (ESB Business School; Studiendekanin MSc International Management und Sprachbeauftragte Wirtschaftsprachen)<\/span><\/p> <\/div>

\"Ich bin mit den \u00dcbersetzungen von Fortuna Communication stets h\u00f6chst zufrieden. Vor allem sch\u00e4tze ich die enge Zusammenarbeit und die M\u00f6glichkeit pers\u00f6nliche R\u00fccksprache mit dem \u00dcbersetzer bei jedem Schritt des Prozesses zu halten. So kann ich genau pr\u00fcfen, ob die \u00dcbersetzungen meine W\u00fcnsche entsprechen. Hierein zeichnet sich die Arbeit von Herr Fortuna besonders aus: die pers\u00f6nliche Aufmerksamkeit und Mitarbeit stellt sicher, dass meine B\u00fccher, Artikel und Vortr\u00e4ge nicht nur akkurat \u00fcbersetzt werden, sondern auch immer einen nat\u00fcrlichen und muttersprachlichen Tonus haben.\"<\/p><\/em>

Prof. Dr. Joachim Knape (Professor am Institut f\u00fcr Allgemeine Rhetorik, T\u00fcbingen; Autor \u201eModern Rhetoric in Culture, Arts, and Media\u201c)<\/p><\/span> <\/div> <\/div>

<\/div> <\/span> <\/a> <\/span> <\/a> <\/div><\/h3>\n

 <\/p>\n

Eine Auswahl unserer gesch\u00e4tzten Kunden<\/h2>\n
\"Trumpf\"<\/a>\u00a0\"Textil<\/a>\u00a0\"netcare<\/a><\/div><\/div>
\"Gegruyter2\"<\/a>\u00a0\u00a0\"Museum<\/a>\u00a0\"Stadt<\/a>\u00a0<\/div><\/div>
\"IG\"Denkmalpflege\"\u00a0\"Theiss\"<\/a><\/div><\/div>
\"Uni\u00a0\"Trump<\/a>\u00a0\"dai\"<\/a>\u00a0\"Herder\"<\/div><\/div>
\"ESB\"\u00a0\"Readers\"\"<\/div><\/div><\/div>\n

<\/h2>\n

<\/h2>\n

<\/h3>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Seit mehr als f\u00fcnfzehn Jahren arbeiten wir erfolgreich mit zahlreichen Unternehmen und Institutionen aus Wissenschaft, Industrie und Wirtschaft zusammen. Einige Referenzen, \u00a0Kundenmeinungen und Publikationen haben wir hier f\u00fcr Sie aufgef\u00fchrt:   Kundenstimmen   Eine Auswahl unserer gesch\u00e4tzten Kunden<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-64","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fortunacommunication.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/64","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fortunacommunication.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/fortunacommunication.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fortunacommunication.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fortunacommunication.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=64"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/fortunacommunication.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/64\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1285,"href":"https:\/\/fortunacommunication.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/64\/revisions\/1285"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fortunacommunication.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fortunacommunication.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=64"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fortunacommunication.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=64"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}