• Slider Image


For over fifteen years we have worked together with a wide variety of clients ranging from private individuals to large corporations, and from publishing houses to academic institutions. We have listed a few of these below – along with testimonials from some of our longest standing clients and some of our most recent published works. We would be happy to provide you with more information about individual projects we have worked on.


"I have worked together with Alan for a number of years now. His business English and strategic communications courses are engaging and always well received by students. He is knowledgeable, outgoing, and approaches each seminar as an opportunity to help participants improve their communication skills. I would recommend his workshops and seminars to anyone looking to improve their English, their strategic communications skills, or both."

Prof. Dr. Niamh O’Mahony (ESB Business School; Program Director MSc International Management and Head of Languages)

"I have always been extremely happy with translations done by Fortuna Communication. Above all, I value the close contact and personal consultation with the translator. This allows me to make sure that the translations are exactly how I want them. This is what sets Mr. Fortuna’s work apart from other translators: his personal attention and collaboration ensures that my books, articles, and lectures are not only accurately translated, but that they always feel natural and fluent."

Prof. Dr. Joachim Knape (Professor Institute for General Rhetoric, Tübingen; Author of “Modern Rhetoric in Culture, Arts, and Media“)

"I met Alan over 13 years ago as an English teacher during a Business English course. Even then, he knew how to arrange a fresh, educational, and entertaining course. We have worked together since then. He taught English to our marketing department for many years, continually integrating current and industry specific themes. And if we ever have a text to translate or to proofread, we know that we can always count on him. Alan is reliable, he works quickly, and is extremely professional. Since 2013, I have also enjoyed private lessons with him – he has become not only an English teacher for me but a mentor and a sparring partner as well, especially when preparing presentations. Thank you Alan for your time and your patience!"

Tanja Senghas (BayWa r.e. renewable energy GmbH; Head of Global Brand Management)

"We have worked together with Alan for over fifteen years and consider him a competent and reliable partner for our company. He supports the translators that we provide services for whenever they have difficult language questions, and is always our first recomendation when our customers require a translation into the English language."

Ute Mihr (Verlagservice Mihr GmbH; Managing Director)


Some of our valued customers

Trumpf Textil und Design netcare 2
Gegruyter2  Museum Tübingen Stadt Tübingen 
IG Metall Logo, rot, JPG, 360 x 360 PixelDenkmalpflege Theiss
Uni Tuebingen Trump Medical 2 dai Herder
ESB Readers digest