• Slider Image

Textübersetzung

Benötigen Sie eine muttersprachliche Übersetzung Ihrer technischen, wissenschaftlichen oder literarischen Texte in deutscher Sprache? Wir übersetzen Ihren Text schnell, präzise und professionell. Von Marketing-Websites bis hin zu technischen Datenblättern, von persönlichen (Auto-)Biografien bis hin zu komplexen akademischen Arbeiten – wir haben die nötige Erfahrung, um fast jedes Themenfeld zu übersetzen.

In der Wirtschaft und im akademischen Umfeld kann es ungemein frustrierend sein, schlechte Übersetzungen von wichtigen Dokumenten und Unterlagen zu lesen oder eine schlecht übersetzte Rede zu hören. Selbst literarische Übersetzungen, die von hochqualifizierten Nicht-Muttersprachlern angefertigt wurden, verfehlen manchmal ihr Ziel – kleine sprachliche Fehler und die unnatürliche Verwendung idiomatischer Ausdrücke zum Beispiel können den Ton eines Textes verändern und es einem englischen Muttersprachler erschweren, ihn zu verstehen.

Bei Fortuna Communication sind alle unsere Übersetzer englische Muttersprachler mit fließenden Deutschkenntnissen. Wir wissen, dass jedes Übersetzungsprojekt einzigartig ist und arbeiten eng mit Ihnen zusammen, um sicherzustellen, dass Ihre Botschaft genau so übermittelt wird, wie Sie es wollen. Wir sind bestrebt, unsere Kunden bei jedem Schritt des Übersetzungsprozesses einzubeziehen, um sicherzustellen, dass das Endprodukt ihren Anforderungen entspricht. Durch persönliches Feedback und den Kontakt mit unseren Kunden stellen wir sicher, dass unsere Übersetzungen fachlich korrekt sind und immer den richtigen Ton für den jeweiligen Verwendungszweck treffen.

Kontaktieren Sie uns – wir erstellen Ihnen gerne ein individuelles Angebot für Ihre Übersetzung.